Wist je dit?

Gepubliceerd op 15 juni 2020 om 10:11

Did you know this? 

Scheveningse empanadas met oorsprong in Tucumán, Argentinië!

¡Empanadas de Scheveningen con origen en Tucumán, Argentina!

Scheveningen empanadas with origin in Tucumán, Argentina!

Onze rundvlees empanadas worden gemaakt op basis van het originele familierecept. Onze familie komt uit Tucumán, de kleinste provincie van Argentinië. Tucumán wordt ook wel de "Jardín de la República" genoemd ('de tuin van de republiek'). Ook is Tucumán een echte citrus-provincie. Hier is het dan ook de traditie om de vlees-empanadas altijd te serveren met halve citroenen: je eet een hapje en dan knijp je wat citroen in de empanada voor de volgende hap! Wij "Tucumanos" vinden dat heerlijk!!

 

Nuestras empanadas de carne están hechas con la receta familiar original. Nuestra familia es de Tucumán, la provincia más pequeña de Argentina. Tucumán también es conocido como el "Jardín de la República". Tucumán es también una verdadera provincia de cítricos. Aquí es tradición servir siempre las empanadas de carne con medio limón: ¡comes un bocadito y luego exprimes un poco de limón en la empanada para el próximo bocado! ¡A los "Tucumanos" nos encanta!

 

Our beef empanadas are made based on the original family recipe. Our family is from Tucumán, the smallest province in Argentina. Tucumán is also known as the "Jardín de la República" ("the garden of the republic"). Tucumán is also a real citrus province. Here it is tradition to always serve the meat empanadas with half lemons: you take a bite and then squeeze some lemon in the empanada for the next bite! We "Tucumanos" love it !!

 


 »